Traduction chansons de BAD

1. ANOTHER PART OF ME (Tu fais partie de moi)

Nous prenons le controle
Nous avons la vérité
Voici la mission
Qui nous permettra d'en finir
N'accuse personne
Ce n'est pas dangereux
C'est notre planète
Tu es l'un des notres

REFRAIN :
Nous dispensons
Un amour exceptionnel
Et voici le message
Que nous t'adressons
(Que nous t'adressons)
Les planètes s'alignent
Nous amenons des jours meilleurs
Elles sont toutes alignées
Et n'attendent plus que toi
Est-ce que tu réalises ...?
Tu fais partie de moi ...

Je viens d'une nation
Je sens la vérité
Voici le message décisif
Que nous t'apportons
Ce n'est pas dangereux de sentir la vérité
Alors, rejoins-nous, nous avons besoin de toi

Nous dispensons
Un amour exceptionnel
Et voici le message que nous t'adressons
Les planètes s'alignent
Nous amenons des jours meilleurs
Elles sont toutes alignées
Et n'attendent plus que toi
Ca ne fait aucun doute

PREMIER COUPLET :
Je vais changer,
Une fois dans ma vie.
Ca va me faire du bien.
Ca fera une diffèrence.
Je vais aller jusqu'au bout.

SECOND COUPLET :
Alors que je remonte le col
De mon manteau préféré,
J'ai l'impression que vent souffle dans ma tete.
Je vois les enfants dans la rue
Qui ne mangent pas à leur faim.
Quel genre d'etre humain suis-je pour les ignorer ?
Je fais semblant de ne pas voir qu'ils sont dans le besoin.

BRIDGE :
L'indiffèrence d'un été,
Une capsule de bouteille
Et l'ame d'un homme solitaire ....
Ils se suivent;
Poussés par le vent;
Parce qu'ils n'ont nulle part où aller.
Voilà pourquoi je veux que tu saches que ...

REFRAIN :
Je vais commencer par l'homme dans le miroir.
Je vais lui demander de changer son attitude.
Et mon message sera très clair :
Si tu veux que le monde soit meilleur,
Regarde-toi et commence par changer.

TROISIEME COUPLET :
J'ai été victime
D'un amour égoiste
il est temps que je prenne conscience
Qu'il y a des gens qui n'ont pas de toit
Et pas un centime en poche.
Est-ce vraiment moi
Qui prétends qu'ils ne sont pas seuls ?

BRIDGE :
Un saule profondément lacéré,
Le coeur brisé de quelqu'un
Et un reve délavé ...
Ils suivent l'exemple
Du vent,
Parce qu'ils n'ont nulle part où rester.
Voilà pourquoi je commence par moi.

AD LIBS :
Je commence par l'homme dans le miroir.
Je lui demande de changer son attitude.
Et mon message sera très clair :
[Si tu veux que le monde soit meilleur,]
[Regarde-toi et commence par changer.]
[Tu dois aller jusqu'au bout, pendant qu'il est temps,]
[Parce que quand tu fermes ton coeur,]
Tu ne peux pas fermer ton esprit !
[Alors, tu fermes ton esprit !]
Cet homme ...
Cet homme ...
Si tu veux que le monde soit meilleur
Regarde-toi et commence par changer.
Ca va me faire beaucoup de bien !
Je vais changer.
Ca va me faire du bien !
Allez !
Elève-toi !
Tu sais que tu dois arreter tout ça, toi-meme, mon frère !
Je dois changer, dès aujourd'hui !
Tu ne dois pas te laisser aller, mon frère !
Tu sais que tu dois commencer par cet homme.
Tu sais que tu dois faire un effort, allez !
Debout, lève-toi !
Lève-toi et élève-toi !
Tu vas changer, allez !
Tu le sais !
Change ....

Je ferme les yeux
Je me sens fiévreux
Sans toi, j'ai froid
J'aimerais t'appeler
J'aimerais prononcer que toi, que toi

Ce que je ressens, personne ne comprend
Je me sens si bien de t'aimer
Pour la première fois, je sais que c'est toi
J'ai besoin de rêver, je vais t'emmener

L'été finira, près du feu de bois, on fera l'amour
Blottie contre toi, je te dirai tout bas
Tu me rends folle
Ce que je ressens personne ne comprend
Je me sens si bien près de toi

J'en perds ma fierté
Je ne veux plus tricher
La vérité pour moi
C'est la vie avec toi

Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ça stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je ne veux pas la fin de nous

Le terre peut trembler
La guerre éclater
Je supporterai tout
Écoute-moi mon amour

Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ça stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je ne veux pas la fin de nous

Notre amour brillera dans ce monde
Il m'a vraiment tout apporté
Donne-moi ton corps et ton âme
Pour te dire amour, toujours, je veux te garder

Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ça stoppe
Je crois que je deviendrais fou

Tu ne m'empecheras pas de partir
Alors, oublie-moi.
Je connais chacun de tes gestes,
Je préfèrerais que tu me laisses tranquille.
J'ai vécu cette situation bien des fois
Mais je ne me rendais pas compte
Que tu séduis tous les hommes.
Cette fois, pourtant, tu ne me séduiras pas ...

Elle répond :"C'est d'accord,
Mon chéri. Fais comme tu veux.
J'ai ce qu'il te faut,
Je suis la chose dont tu as besoin ..."
Elle m'a regardé droit dans les yeux,
Elle m'a touché, et pour commencer,
Elle a dit que je ne pouvais pas faire marche arrière.
Elle m'a pris au piège dans son coeur.

Elle aime les garçons du groupe,
Elle sait quand ils viennent en ville.
Elle est comme tous les fans quand le rideau tombe :
Elle attend à la sortie des coulisses.
Elle attend ceux qui sont célèbres,
Ceux qui peuvent lui offrir fortune et gloire,
Une vie d'insouciance ...

Elle a dit :"C'est d'accord,
Mon chéri. Fais comme tu veux.
Je serai la chose que tu coucheras dans ton lit,
La chose que tu pourras mépriser,
Et je me moque de ce que tu diras.
Je dépasserai toutes les limites,
Je ferai tout ce que tu voudras
Si tu fais de moi une star."

Elle m'a dit :"Je dois rentrer
Parce que je suis vraiment fatiguée,
Mais je n'aime pas dormir seule.
Pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi ?"
J'ai répondu :"Ma chérie est à la maison,
Elle se fait sans doute du soucis en ce moment ;
Je ne l'ai pas appelée pour lui dire que j'allais bien."

Diana s'est avancée vers moi,
Elle m'a dit :"Ce soir, je suis tout à toi ..."
A ces mots, j'ai couru vers le téléphone
Et j'ai dit :"Chérie, je vais bien,
Mais ne ferme pas la porte
Parce que j'ai oublié la clé."
Diana a ajouté :"Il ne rentre pas ce soir
Parce qu'il dort avec moi ..."

(Pourquoi ne me donnes-tu pas un peu de ton temps ?)
(Donne-moi un peu de ton temps)

Joli bébé,
Je t'échange mes baisers contre ton amour !
Ca me branche quand t'es près de moi.
Je suis tout excité quand
Je vois la manière dont tu m'aimes.
Je l'ai bien mérité et c'est le bonheur intégral.
Tu fais le trottoir, bébé.

Chaque jour, je te regarde
Mettre une touche de charme dans la ville.
Tu vas et viens dans mes pensées
Si tu ne me crois pas,
Demande à mon frère.
Parce que chaque jour, à 18 heures,
Je suis seul chez moi.

Bébé, je t'aime.
Bébé, je te veux.
Bébé, viens m'aimer.
Bébé, j'ai besoin de toi.
Tu me satisfais complètement.

Je t'entends marcher
Parce que ton corps me parle.
Je te suis tout le long du chemin.
Je t'invite
A partir sous une ile de soleil.
Laisse-moi
T'emmener chez moi.

Tu sais, je n'ai jamais rencontré une fille
Comme toi,
Qui soit si facile.
Ne me brise pas le coeur
Parce que je t'aime.

Je dois te dire
Que tu me donnes la fièvre.
Je n'arrete pas de penser à toi.
C'est vrai.
J'aimerai t'emmener partout.
Qu'est-ce que tu dirais de New-York
Ou de Paris ?
Ca te plairait ?

Aime-moi, bébé
Il me faut de l'amour.
Il faut que tu sois à moi.
Il faut que je donne de l'amour.
Je vais te donner de l'amour.
Tu seras à moi.
Il faut que tu m'aimes.
Je dois donner de l'amour.

Notre amour est un océan.
Dis(-moi ce que tu en penses.
Tu sais que je ne te quitterai jamais.
Je ne dirai jamais adieu à notre amour.
Notre amour vit au rythme des saisons.
Donne-moi une raison.

Ensemble, nous nous envolerons.
Je te donnerai mon coeur.
Car pour nous, nulle endroit est hors d'atteinte
Nous n'en avons pas besoin.

Notre amour est un océan
Dis-moi ce que tu en penses.
Tu sais que je ne te quitterai jamais.
Je ne dirai jamais bonsoir à notre amour.
Notre amour est une saison.
Donne-moi une raison.

Bébé, ne me pousse pas
A m'envoler sans toi.
Je vais rester,
T'aimer aujourd'hui.

Enfin seuls,
Je te donnerai mon coeur.
Car pour nous, nulle endroit est hors atteinte.
Nous n'en avons pas besoin.