Traduction chansons de Thriller

1. WANNA BE STARTIN' SOMETHIN' (Tu veux commencer quelque chose)

Je crois que tu veux lancer une rumeur,
Il faut que tu lances une rumeur.
C'est trop haut pour passer par dessus,
C'est trop bas pour passer en dessous.
On ne peut pas passer à côté,
Et ça fait beaucoup de peine.

J'ai emmené ma chérie chez le docteur ;
Elle avait de la fièvre, mais il ne savait pas pourquoi.
Quand cette nouvelle est arrivée aux oreilles du grand public,
On racontait qu'elle faisait une dépression.
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie.
On parle, on moucharde, on ment.
On dirait que tu veux lancer une rumeur ...

REFRAIN

Tu aimes faire croire que tu es quelqu'un de bien,
Alors que tu es toujours en train de manigancer quelque chose.
Tu n'arrives pas à faire en sorte qu'il la déteste,
Alors tu te mets à raconter des mensonges perfides.
Quelqu'un essaie toujours de rendre ma chérie malheureuse.
Tu es déloyal, rusé, faux.
Tu fais pleurer ma chérie.

REFRAIN

Tu es un légume,
Et ils te détestent toujours.
Tu n'es qu'un buffet,
Ils se nourrissent de toi.

Billie Jean parle toujours
Quand personne d'autre n'ouvre la bouche.
Elle raconte des mensonges et fait du cirage de pompes,
Alors on dit que sa bouche tourne comme un moteur.
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie.
On parle, on moucharde, on espionne.
On dirait que tu veux lancer une rumeur ...

REFRAIN

Si tu n'arrives pas à t'occuper de ta chérie,
Alors n'essaie pas d'avoir une chérie.
Et ne te dis pas que tu y arriveras peut-être,
Si tu n'es pas capable de t'occuper d'elle.
Tu passeras ton temps à essayer
D'empêcher cette enfant de pleurer.
Tu bousculeras tout le monde, tu voleras, tu mentiras
Pendant que ta chérie s'éteindra lentement.

REFRAIN

Relève la tête bien haut,
Et lance un cri que tout le monde entendra :
"Je sais que je suis quelqu'un."
Et laisse la vérite se faire.
Personne ne peut plus te blesser maintenant,
Parce que tu connais la vérité.
Oui, je crois en moi,
Alors, crois en toi.
Chante avec moi :
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa.

Chaque nuit, elle se promène dans mes rêves.
Ca n'a pas arrêté depuis que je l'ai rencontrée.
Je suis tellement fier d'être le seul
Qui occupe cette place de choix dans son coeur.
Cette fille est à moi.
Cette sacrée fille est à moi.
Je sais qu'elle est à moi,
Parce que cette sacré fille est à moi.
Je ne comprends pas ta façon de penser.
Tu dis qu'elle est à toi et pas à moi.
Tu lui envoies des roses et tu fais des rêves idiots,
Tu perds vraiment ton temps.
Parce qu'elle est à moi.
Cette sacrée fille est à moi.
Ne perds pas ton temps,
Parce que cette sacrée fille est à moi.

Je t'aime plus que lui.
(Je t'emmènerai n'importe où)
Mon amour pour toi est infini.
(Nous partagerons notre amour)
Alors, viens avec moi,
Allons tous les deux en ville.
Mais nous ne pourrons pas l'avoir tous les deux.
Alors, ce sera l'un ou l'autre.
Et, un jour, tu comprendras
Qu'elle est à moi pour toujours.

Ne te fais pas de faux espoirs, tu seras déçu.
Je crois que le moment est venu.
Je sais qu'elle va te dire que je suis celui qui compte pour elle,
Parce qu'elle a dit qu'elle était folle de moi.

"- Michael, on ne va quand même pas se battre pour ça ?
- Paul, tu me connais, je suis amant pas combattant !
- J'ai déjà entendu ça, Michael ... Mais elle m'a dit qu'elle m'aimerait pour toujours. Tu n'as pas oublié ?
- Hé bien, après m'avoir aimé, elle a dit qu'elle n'en aimerait jamais un autre ...
- Elle a dit ça ?
- Oui. Alors, tu peux continuer à rêver ...
- Je ne peux pas le croire !"

Cette nuit ne sera pas sombre,
Notre amour va l'éclairer.
(La lumière va briller)
Aie confiance en mon amour
Et retrouve moi au paradis.
(Le moment est venu)
Tu représentes toutes les merveilles du monde à mes yeux.
Tu es un trésor que le temps ne m'enlèveras pas.

Alors, écoute mon coeur.
Allonge-toi près de moi.
Laisse-moi te raconter mes rêves.
Je ferai en sorte que tu te sentes bien.
Et, au fil des ans,
Je t'aimerai plus chaque jour.
Alors, ce soir, je te promets
Que tu seras toujours la femme de ma vie.

Parlons encore de tendresse,
Faisons en sorte de ne jamais oublier cette nuit.
J'ai besoin de tes douces caresses.
Essayons d'atteindre ce rêve
Où deux coeurs battent au rythme de l'extase.
Abandonne-toi à moi ...

Et je te tiendrai chaud
A travers les ombres de la nuit.
Laisse-moi te faire sentir mon amour.
Je ferai en sorte que tu te sentes tellement bien.
Et, au fil des ans,
Même lorsque nous seront vieux et gris,
Je t'aimerai plus chaque jour,
Parce que tu seras toujours la femme de ma vie.

Reste avec moi,
Je veux que tu restes avec moi.
J'ai besoin de t'avoir à mes côtés.
Ne va nulle part.
(Laisse-moi te tenir chaud)
(Tu es la femme de ma vie)
Ma dame.
(Te donner le plus tendre des amours)
Le plus tendre amour.
(Pour toujours la femme de ma vie)
Je veux te toucher.
(Berce-moi de tes douces caresses)
Tu es ma Dame et je t'aime.
J'ai besoin de toi, je te veux.